guillaume apollinaire

Het lied van de onbeminde /
La chanson du mal-aimé

2020 / Tweetalige editie / Vertaling en toelichting: paul claes
68 pagina’s / isbn 978 94 93186 08 8 / € 22,90

In de mist van Londen gaat een ongelukkige minnaar op zoek naar het Engelse meisje dat hem een jaar geleden in Duitsland heeft verlaten. Onder de zomerhitte van Parijs zal hij haar als een nieuwe Orpheus laten herleven in een lied.
Vertaler Paul Claes vernederlandste dit meesterwerk. In zijn virtuoze vertaling blijft de fantasierijke stijl van dit smachtende lamento overeind.

Links | franse reeks | guillaume apollinaire