pauline peyrade

De bewoonsters

2026 / Vertaling: Katelijne De Vuyst
152 pagina’s / isbn 978 94 93350 60 1 / € 24,95 (vanaf 4 november)

Emily woont samen met haar hond Loyse op het Franse platteland, tussen heuvels, bossen, rivieren en velden. Sinds haar kindertijd zit ze daar, in het huis van haar grootmoeder Moune, die onlangs is overleden. Emily’s vader die haar daar achterliet, wil het pand nu verkopen, de buren zijn bereid het over te nemen om hun B&B uit te breiden. Emily moet haar toestemming geven, maar weigert, of liever, ze reageert helemaal niet. Ook tegenover de juridische dreiging neemt ze een uitermate passieve houding aan: ze doet alsof er niets aan de hand is, blijft helpen bij Aude op de naburige ciderboerderij, gaat elke dag zwemmen in een verdoken plas. Dan komt op een dag Anna, haar halfzusje langs...

Emily – niet toevallig vernoemd naar de schrijfster van Wuthering Heights – is een jonge vrouw van weinig woorden. Ze kijkt, ze observeert: het dierlijke, krioelende leven van vleermuizen, spinnen, vliegen, bijen, kikkers…, de plantenwereld en het minerale leven dat de oorsprong vormt van alle leven op onze planeet. Dit ecologische aspect vormt ongetwijfeld de belangrijkste pijler van het boek: liefde voor de natuur, wellicht meteen het belangrijkste personage. Peyrade bestempelt De bewoonsters als een feministische eco-roman.

Peyrades romans verschijnen bij het Franse Les Éditions de Minuit, de bakermat van de nouveau roman, die bij haar tot zijn uiterste consequentie wordt doorgedreven. Ze schrijft, zegt ze, omdat ‘de taal tekortschiet in het leven’, wat haar dwingt de zaken zo precies mogelijk te verwoorden. Aan de lezer om zelf de verbanden te leggen.

Klik op ‘Fragment’ en lees de eerste zeven pagina’s!

Peyrade’s debuut The age of destroying won in 2023 de Goncourt du premier roman.

Links | franse reeks | pauline peyrade