andré baillon

Het verhaal van ene Marie

Vertaling: Frans Denissen en Gisèle van Dongen
2024 / 248 pagina’s / ISBN 978 94 93350 17 5 / € 26,90 

‘Het meesterwerk van Baillon eindelijk weer verkrijgbaar!’

Het gehele werk van André Baillon is sterk autobiografisch, tegenwoordig zouden we van autofictie spreken. Baillons levensverhaal tart elke verbeelding. Het verhaal van ene Marie neemt in dit werk een bijzondere plaats in. Het eerste deel is een aangrijpend portret van Marie, een eenvoudige onderwijzersdochter uit Oostende, die prostituee wordt; het tweede deel is het vaak verbijsterend open relaas van het getormenteerd samenleven van Marie met Baillon. Hij durft zich daarbij volledig bloot te geven, de eigen obsessies en het wezen van hun verhouding met ijselijke precisie en tegelijk grote menselijke warmte te verwoorden.  

Het verhaal van ene Marie van André Baillon verscheen in 1987 als Het boek van Marie bij Uitgeverij Zuid, een imprint van Uitgeverij In de Knipscheer. Het werd uit het Frans vertaald door Frans Denissen en Gisèle van Dongen. In 2023 herzag Frans Denissen de vertaling voor deze uitgave.

Links | franse reeks | andré baillon