[PORTRET LINKS: JAN H. MYSJKIN – PORTRET AUTEURSPAGINA: JAN H. MYSJKIN]
Doina Ioanid (Boekarest, 1968) doceerde Frans aan de universiteit van Braşov en is sinds 2005 als redactiesecretaresse verbonden aan het weekblad Observator Cultural. Haar literaire werk bestaat uitsluitend uit prozagedichten die de vrouwelijke persoonlijkheid verkennen. In het Nederlands verschenen Het juffertje van marsepein, Oorbellen, buiken en eenzaamheid en Ritmen om de vrouwtjesegel te temmen; alle bundels werden ingeleid en vertaald door Jan H. Mysjkin. Sinds 2011 vertaalt ze in duo met Jan H. Mysjkin Nederlandstalige poëzie naar het Roemeens. In juni 2012 vertegenwoordigde Doina Ioanid Roemenië op het Poetry Parnassus festival, dat naar aanleiding van de Olympische Spelen in Londen tweehonderdvijftig dichters uit de hele wereld samenbracht.
links |
