ariana harwicz

Het geluid van een tijdperk

2024 / 144 pagina’s / isbn 978 94 93350 21 2
non-fictie / vertaling Trijne Vermunt / € 24,95  

Met Het geluid van een tijdperk (El ruido de una época), een fragmentarische tekst die dicht in de buurt komt van een essay, neemt Ariana Harwicz een standpunt in over oude debatten die, vaak en gedurende lange perioden, weer oplaaien in de literaire en artistieke scene van onze taal: het onderscheid tussen de auteur en zijn werk; de sanering van kunst, de dringende noodzaak voor schrijvers om zich te houden aan ‘gerechtvaardigde doelen’ om als zodanig erkend te worden, naast andere afgeleide fenomenen zoals de zogenaamde ‘annulering’ en de maar al te bekende ‘redactionele marketing’. Ariana heeft al deze factoren in het vizier. Ze zijn erop gericht de schrijver te domesticeren zodat hij niet beledigt, niet waagt, niet stoort; kortom, zodat hij een publiek opbouwt dat hem neerzet als een professionele schrijver, met zijn ogen niet gericht op zijn werk, maar op de markt.

Ariana Harwicz (midden) met uitgever en vaste vertalers Eugenie Schoolderman (l.) en Trijne Vermunt (r.) tijden Crossing Border ’24. 

Links | ariana harwicz