Uitgeverij Vleugels

van ’t hoffstraat 27
2665 jl bleiswijk
t 06 30 49 77 49
info@uitgeverijvleugels.nl

sebastian reichmann 

Voor een mystiek complot

2020 / Vertaling en voorwoord Jan H. Mysjkin
56 pagina’s / tweetalige editie
isbn 978 94 93186 17 0 / € 21,80

De brandtrap in dat land in verval, dat vertoog waaruit de woorden niet ontsnappen, flarden van leeuwen en lynxen, die weten te luisteren, die interesseren, die overhellen, bij het afgaan van de treden waar de hulp opgaat.

In 1972 verruilt de Roemeense dichter Sebastian Reichmann het Roemenië van Ceauşescu voor Frankrijk waar hij zich aangesloten zou hebben bij de Parijse surrealistische groep als deze niet in 1969 opgeheven zou zijn. Pas in 1982 verscheen er nieuw, nu Franstalig werk van hem. Voor een mystiek complot is een selectie uit deze eerste Franse bundel. Hierin roept Reichmann mysterieuze, wisselende landschappen op, waarbij zinseenheden worden herhaald in almaar verschillende combinaties. Welk is dit land van ruïnes waar enkel de brandtrap overeind bleef? Wie is dat jonge meisje dat naar een omwalde stad opklimt?


Links | franse reeks | sebastian reichmann